カラオケで中国語の歌を歌えるようになると、中国語学習という点では効果的です。中国語は漢字なので文から意味はつかみやすいです。しかし発音はかなり違いますので、中国語の音のインプット・アウトプットとして勉強になると思います。 カラオケ屋さんでは、中国語の楽曲が入っています。ここでは中国語の歌を歌う時の方法やおすすめについてまとめていきます。
カラオケ屋さんで中国語の歌を歌うには？
最近のカラオケ屋さんでは、韓国語や中国語といったアジアの曲の登録が増えています。
DAMの場合カラオケコントローラでは、歌手・楽曲ともに「韓国」「中国」といったボタンがついている場合があります。 うちの近くのカラオケやでは、アーチスト名または楽曲で選ぶを実行します。すると、韓国や中国といったタブがあるのでそれを選びます。
ただしジョイサウンドの場合には「中国」タブのようなものがありません。 選択可能であればDAMのほうが探しやすいかもしれません。
中国語でも歌える？
中国語の場合、テロップはどのようにでるのでしょうか。
中国語の楽曲では、漢字とカタカナが併記されて表示されます。 漢字の中国語発音がわからない場合でも、カタカナのところだけみれば歌えるようになっています。
注意点は？
中国語の楽曲探しは大変でした。 というのも、曲名は漢字ではなくカタカナ表記です。
もし漢字で曲名を覚えいると、カタカナ表記から探すのは結構難しいと思います。
また、同じ曲がカラオケ屋さんによっては「ウォホォニー」となったり「ウォファニー」となったりします。
事前に歌う曲のカラオケに入っているタイトルを調べてからいかないと、選曲にかなり手間取ることになります。
おすすめ中国語カラオケ曲
中国語のおすすめ曲はずばりテレサテンさんの楽曲です。
テレサテンさんといえば「愛人」や「時の流れに身をまかせ」といった素晴らしい曲があります。 が、それだけが理由ではありません。
テレサさんは「北国の春」や「北酒場」「襟裳岬」などの中国語カバーもよくやっています。テレサテンさんの楽曲一覧から、日本の曲の中国語カバーをみつけることができる...というわけです。
これら日本の歌謡曲・演歌の名曲は、メロディーを知っている人も多いでしょう。いちから曲を覚える必要はありません。 ミディアム～スローテンポでキーも高くないため、歌いやすい曲が多いです。
なお、テレサテンさんは、中国名での歌手表記は「デンリージュン」または「ドンリージュン」となります。
愛人（アイレン）
テレサテンさんといえば、出てくる定番曲です。 先に日本語曲「愛人」を歌ってみて、メロディラインやキーの感じをためしてみるのもいいかもしれません。
時の流れに身をまかせ（ ウォジーザイフーニー）
スローバードの名曲「 時の流れに身をまかせ」です。
しみじみ情感たっぷりに歌えるカラオケ定番の歌といってよいでしょう。
北国の春 （ウォホォニー または ウォファニー）
千昌夫さんの名曲「北国の春」の中国語版です。
歌詞はそのまま中国訳したもの...ということではありません。
カバーなのでメロディーは一緒です。
テンポがゆっくりで歌いやすい楽曲です。
歌詞も比較的繰り返しが多くサビは一緒なのも歌いやすいポイントです。
港町ブルース（シュイライアイウォ）
森進一さんの名曲です。
日本の曲は、日本各地の地名が織り込まれたユニークな演歌楽曲でした。
ところが中国語版は「誰が私を愛している？」といった感じの歌詞になっています。
襟裳岬（ジンシャンジャ）
森進一さんの名曲です。 ポピュラーな曲で、非常に歌いやすいです。
北酒場（ユィギンネイ）
細川たかしさんの名曲で、カラッとした明るい陽気な演歌です。
ひとり上手(マンボウヤンサンロウ)
中島みゆきさんの名曲「ひとり上手」のカバーです。
リスト
テレサテンのカバー曲一覧
未確認を含めて以下のような曲がカバーです（カッコ内はDAM)
- 愛人（アイレン）：愛人
- 一片落葉 イーピェンロァイェ：津軽海峡冬景色
- 我只在乎称（ウォジーザイフーニー）：時の流れに身をまかせ
- 我和称（ウォホォニー または ウォファニー）：北国の春
- 再来一杯 ザイライイーベイ：二人でお酒を
- 再見我的愛人 ザイジェンウォダァアイレン（ザイジェンウォドォアイレン）：グットバイ・マイラブ
- 逍遥自在（シャオヤオズーザイ）：くちなしの花
- 誰来愛我（シュイライアイウォ）：港町ブルース
- 世界多美麗（シージェドゥオメイリー）：世界は二人のために
- 襟裳岬（ジンシャンジャ）：襟裳岬
- 四個願望 スーガァユェンワン（スーゴユェンワン）：四つのお願い
- 情人的芙称（チンレンドォグァンホァイ）：空港？
- 冬之恋情 ドンジーニェンチン（ドンジーリェンチン）：雪化粧
- 償還(チャンホァン)：つぐない
- 漫歩人生路（マンボウヤンサンロウ）：一人上手
- 泪的小雨 レイダァシァオユィ(レイドォシャオユィ)：長崎は今日も雨だった
- 往事如昨 ワンシールゥズオ：あなたのすべてを
- 我問我自己：旅人
- 雪地上的回憶：氷雨
- 何日君再来：いつの日君かえる
- 月夜訴情：ふたたびの
- 愛的箴言：白いアマリリス
- 娘心：娘心
- 愛的使者：人待ち顔で
- 相愛如往昔：想い出の余白
カラオケのある楽曲（DAM)
- アイレン 愛人
- アイドォジームォ 愛的寂寞
- イーゴォシャオシンユェン 一個小心願
- イーレンホォチュウ 伊人何処
- イェウー 夜霧（平尾昌晃作曲）
- イェライシャン 夜来香
- イェンジーレイ 咽脂涙
- ウェンチンマンレンジェン 温情満人間
- ウォシンシェンチュウ 我心深慮
- ウォジーザイフーニー 我只在乎称
- ウォゼンネンリーカイニー
- ウォホォニー 我和称（北国の春）
- ウォメイヨウピェンニー 我没有騙你
- ウォユィチュウフォン 我興秋風（遠藤実作曲）
- ガオシャンチン 高山青
- ザイゴ 十一哥
- ザイシュエイーファン 在水一方
- ザイジェンウォドォアイレン 再見我的愛人（平尾昌晃作曲 グットバイ・マイラブ）
- シーイー 詩意
- シージェドゥオメイリー 世界多美麗（いずみたく作曲 世界は二人のために）
- シーニーダーライドォディエンホァ 是称打来的電話
- シェイライアイウォ 誰来愛我
- シェシェニーチャンジードォウォ 謝謝称常記得我
- シャオチョングーシー 小城故事
- シャオツンジーリェン 小村之恋
- シャオヤオズーザイ 逍遥自在（遠藤実作曲 くちなしの花）
- シャンガンジーイェ 香港之夜（井上忠夫作曲）
- シュイリェンイー 水連？
- シンアイドォシャオマーチェ 親愛的小馬車
- シンシー 心事
- シンユェン 心願
- ジーシーザイホェイトウ 幾時再回頭
- ジードゥオチョウ 幾多恋
- ジュンザイチェンシャオ 君在前硝
- ジンシャンジャ 襟裳岬（吉田拓郎作曲 襟裳岬）
- ジンジン 晶晶
- スーゴユェンワン 四個願望（猪俣公章作曲 四つのお願い）
- スーシュンキー 思想起
- スースーシャオユィ 絲絲小雨（猪俣公章作曲）
- ダンユェンレンチャンジュウ 但願人長久
- チェンイェンウァンユウ 千言萬語
- チャスーニードォウェンロウ 恰似你的温柔
- チャンホァン 償還（三木たかし作曲 つぐない）
- チンレンドォグァンホァイ 情人的開懐（猪俣公章作曲
- ツァイユンフェイ 彩雲飛
- ティエンミーミー 舐蜜蜜
- ドウシャンシーロォ 獨上西棲
- ドンサンピウユィサイサンチェン 東山雨飄雨西山晴
- ドンジーリェンチン 冬之恋情 （猪俣公章作曲 雪化粧）
- ナイホー 奈何
- ナンハイグーニャン 南海姑娘
- ナンワンドォイーティェン 難忘的一天
- ナンワンドォチュウリェンチンレン 難忘的初恋親人
- ニーザイウォシンジョン
- ニーゼンモシュオ
- ハイユィン 海韻
- フォンツォンナーリーライ 風従哪裡
- ホールージュンザイライ 何日君再来
- マンボウヤンサンロウ 漫歩人生路（中島みゆき作曲 一人上手）
- ミンユェジーシーヨウ 明月幾時有
- メイジョージャカーフェイ 美酒加珈琲
- メイホァ 梅花
- モンゲイター 忘記他
- ユィギンネイ 遇見你（中村泰士作曲 北酒場）
- ユイギンガウツェンヤン 遇見舊情人
- ユウジェンチュエイェン 又見炊煙
- ユェタオホァ 月桃花
- ユェマンシーロウ 月満西棲
- ユェリャンダイビャオウォドォシン 月亮代表我的心
- ユンホー 雲河
- ランソォドォグーニャン 藍色的姑娘
- リュウブジュウニードォシン 留不佳称的心
- ルービェンディイェホァブーヤオツァイ
- レイドォシャオユィ 涙的小雨 （彩木雅夫作曲 長崎は今日も雨だった）
- ワンイェワンブーリャオ 忘他忘不了
