TikTokの動画、あるいは海外の人とチャットやDMをしていると「1437」という数字を目にすることがあるかもしれません。その意味は？
1437の意味は？
スペイン語圏の海外の友達とメッセージや写真のやりとりをしていると、1437の数字が表記されていることがあります。
その意味は？
実はこれ、スペイン語で「永遠に愛している」という意味だそうです。
「I」 は「よ」、「4」は「Love」、「3」は「You」、「7」は「Forever（永遠）」を表します。
#1437 👉🏽 Quizás no lo sepas, 1 es la letra "I"; el 4 “Love", el 3 “You" y el 7 es "Forever". Es decir, si alguien te manda este número a través de WhatsApp u otra plataforma de comunicación, lo que quiere transmitir es la frase "I love you forever" (Yo te amo por siempre). 💕 pic.twitter.com/4PiWXCfgnM
— Tia Vene (@patriayo) 2023年1月31日
「143」だけであれば、7＝Foreverが省略された言い方となります。
What does 1437 mean on TikTok? | The US Sun (the-sun.com)