複数のサービスがあってわかりにくいですが、SharePointは社内ポータル、ワンドライブはストレージ、ポータルはCMSといった感じです。
SharePoint、ワンドライブ、ポータルの違いは?
SharePoint
SharePointは、チームウェア、グループウェアと呼ばれるものに近いです。
イベント日程管理、チームのタスクを共有、ファイルを共有など、チームでの情報共有などがそろっており、必要なパーツをサイトに貼り付けて使用します。
ワンドライブ
ワンドライブは、その名の通り「ドライブ=ストレージ」です。
ファイル共有がメインの仕事なります。
ワンドライブアプリでは、PDFビューワなどの閲覧機能も付いています。
Teams
Teamsはビジネスチャットがメインです。LINEのビジネス版をイメージされるとよいでしょう。
文字チャットだけでなくビデオ会議も利用できます。
Teamsにはファイルをアップして共有する機能がありますが、ストレージは基本的にはワンドライブが利用されます。
【Teams】Windowsデスクトップ版 使い方は?ブラウザ版との違いは? - Windows11の教科書
ポータル
ポータルはPowerAppsに備わっている機能です。
画像や文字、IFRAMEなどを貼りつけてウェブページを作ることができます。
【Power Apps】ポータルって何?作るには? - Windows11の教科書
シェアポイントの使い方はこちら。